美国科技网站DailyTech今天刊登了对挪威浏览器开发商Opera联合创始人乔恩· 冯·泰齐纳(Jon von Tetzchner)的采访记录。在这次于周三进行的采访中，泰齐纳谈到了Opera将发布iphone版Opera Mini浏览器等事宜，称在手机浏览器选择问题上，iPhone用户应拥有更多选择权。

虽 然Opera在全球PC浏览器市场份额仅为2%左右，但该公司在移动浏览器领域却占据重要位置。泰齐纳曾长期担任Opera首席执行官，但前不久他辞去该 职位，并由拉尔斯·伯伊莱森(Lars Boilesen)担任Opera新CEO，目的是使Opera今后提出更多产品新创意。

Opera周三宣布，在下周于西班牙巴塞罗那市举行的3GSM移动世界大会(Mobile World Congress)上，该公司将展示iPhone版Opera Mini及其他数款新产品。

以下为泰齐纳周三接受DailyTech采访的精彩摘要：

问：Opera 刚刚宣布了将发布iPhone版Opera Mini的消息，这意味着iPhone用户将能够用上Opera产品。据我们了解，苹果软件协议禁止第三方提供不基于webkit技术的浏览器。 Opera Mini基于Java API并使用Presto布局引擎。那Opera Mini如何才能通过苹果iPhone应用商店的审批？

答：目前我们还没有正式向苹果提交iPhone版 Opera Mini。但我们相信，苹果会欢迎外界向他们平台提供高质量软件。Opera Mini已成为全球最为流行的手机浏览器，因此iPhone用户应在浏览器事宜上具有更多选择权。

问：从 性能上看，Opera Mobile似乎是专为高端手机而开发，而Opera Mini似为老款手机而设计。但你们现在好像改变了策略，决定向黑莓(BlackBerry)和iPhone用户提供Opera Mini。对于Opera Mobile和Opera Mini两项产品，你们是一种什么样的市场定位？

答：这 两款浏览器有所不同。Opera Mini体积较小，在网络连接较慢情况下也能保证较快运行。而Opera Mobile具备更多功能。目前这两款浏览器使用相同的用户界面和渲染引擎。一些用户偏爱Opera Mini，另一些用户则更倾向于使用Opera Mobile。其实这两款浏览器都适用于iPhone，但出于运行速度考虑，我们选择了发布iPhone版Opera Mini。

问：iPhone内置了苹果自家Safari浏览器。你们发布iPhone版Opera Mini后，如何同Safari竞争？换句话说，iPhone版Opera Mini有哪些独特功能？

答：Opera Mini的功能很丰富，最重要特色就是运行速度很快。在3G网络中，Opera Mini的运行速度可提高6倍。即使在较慢网络中，也能保证Opera Mini的流畅运行。

此外，Opera Mini还具有大量实用功能，如快速拨号、标签浏览等等。整体上看，正是由于Opera Mini运行速度很快，可加快数据传输速度，因此能够达到为用户节省费用目的。

问：你前不久辞去Opera首席执行官职务，今后将专注于Opera长期市场战略等事务。你目前在Opera主要负责哪些工作？

答：我 曾在Opera担任了15年的CEO，因此想选择一个灵活度更大的职位。辞去CEO职位后，我可以把更多时间用于自己感兴趣的事务上，并把公司日常管理工 作交给新CEO伯伊莱森。我目前主要负责Opera的市场战略、产品开发方向和市场营销等事务。我今后可腾出更多时间同Opera员工及用户展开交流。我 们希望给全球用户带来最佳浏览体验